nvs: improve nvs_flash_cmp_const()

Replace the use of a memcmp of a temp buffer filled with
the comparison value with a direct comparison of
the read buffer contents.

Improves speed of the function (no more memset() call)
and reduces stack usage.

Signed-off-by: Mike J. Chen <mjchen@google.com>