samples: drivers: added a simple touch controller sample

The sample is supposed to help examine the issues with touchscreen.
It draws a plus in last touched position.

Signed-off-by: Dominik Lau <dlau@internships.antmicro.com>
Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>