Bluetooth: conn: Remove shadow iterator variable

This function already has an 'i' variable on the top-level, so no need
to declare a second one that'd just shadow the original.

Change-Id: I5dfa4df2c4793be220a40ac642b19bf440e80220
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>