drivers: uart: Fix build error for lpuart without modem support

LPUART without modem support is used in some NXP socs. Build error
occurs for such socs because of accessing unavailable register.
Fix it by adding #if directive for checking modem support availability.

Signed-off-by: Michal Smola <michal.smola@nxp.com>