tests/kernel: Provide expected output for picolibc in printk test

Picolibc has subtly different output from the minimal libc as a result
of different handling for code built without real long long support.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>