cmake: move shield board/conf handling

Move handling for shield boards/board.overlay, shield.conf and
boards/board.conf inside the SHIELD_LIST check.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>