samples: usb: mass: increase main stack size

"ZEPHYR FATAL ERROR 2: Stack overflow on CPU 0" observed on a few
supported platforms when using SD card disk. Increase main stack size
for next USB device stack configuration to prevent stack overflow.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>