gitignore: exclude scripts/pylib/build_helpers from git ignore list

Exclude scripts/pylib/build_helpers from default gitignore behavior of
ignoring all directories whose names begin with build, as this directory
is used for build helper scripts shared by west and twister.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>