Bluetooth: L2CAP_BR: Add mode optional support

Add mode optional support for BR l2cap connect initiator role.

If `chan->rx.optional` is true, set the mode to basic mode instead of
return error code `-ENOTSUP`.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>