net: ipv4: Calculate checksum before fragmentation

In case the stack has to fragment the IPv4 packet, calculate the
checksum before fragmentation (if haven't done so).

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>