userspace: de-initialize aborted threads

This will allow these thread objects to be re-used.

_mark_thread_as_dead() removed, it was only being called in one
place.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>