drivers: pinctrl: update pinctrl_lpc_iocon.c driver

Define iocon array to store iocon base address
add index parameter support to support multi iocon instances

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>