fs: nvs: streamline `rc` return logic

Streamline the `rc` return logic in `nvs_flash_wrt_entry()`, `nvs_gc()`
by directly returning `rc`, as the redundant conditional check and
explicit return of 0 were unnecessary.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>