Bluetooth: mesh: Convert bluetooth mesh to using k_timeout struct

Convert bluetooth mesh to using k_timeout struct. Many of the mesh
modules uses timeout calculations, so it is most practical to keep
the s32_t type and only initialize a k_timeout_t struct when
calling the kernel.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>