intel_adsp: soc: ace: Add communication widget driver

Intel DSP Communication Widget is a device for generic sideband
message transmit/receive between IPs in a SOC.

Signed-off-by: Adrian Warecki <adrian.warecki@intel.com>