cmake: toolchain: Minor refactoring

Fixed whitespace such that 'XTOOLS_TOOLCHAIN_PATH' is vertically
aligned.

Also, combined two cmake invocations of 'list' into one.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>