docs: pm: Fix device pm documentation

Device power management introduction was mentioning an APIs
that no longer exists and also using a wrong nomenclature for
device runtime pm.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>