Bluetooth: controller: llcp: terminate conn. on past instant for chmu

In case a channel map is requested for an instant in the past
connection is terminated.

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>