net: hostname: Fix compiler warning unused argument

For the `static inline` replacement of the `hostname_set`-function add
`ARG_UNUSED`-macros, such that the compiler does not warn about the unused
arguments.

Signed-off-by: Cla Mattia Galliard <cla-mattia.galliard@zuehlke.com>