doc: west: add submodules

West 0.9, now with submodules!

This is a new feature which allows you to incorporate a project's Git
submodules into the workspace.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>