net: socket: Extract flag related functions to internal header file

Functions for checking flags set on sockets are needed by TLS sockets as
well, therefore extract them to a separate header file to avoid code
duplication.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>