doc: release-notes: Add mcumgr file read/write request hook details

Adds the file read/write request hook that applications can use to allow
or decline requests to files to the release notes.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>