doc: services: document sys_trace_user_event

Document availability of sys_trace_user_event, for users who are trying
to add custom trace events to their application.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>