Bluetooth: Mesh: Pass correct pointer to publish_sent

This commit fixes a bug where incorrect pointer passed to publish_sent
in access.c caused bus fault.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>