scripts: size_report: fix pylint docstrings and import issues

This fixes the issues on import statements identified by pylint.
Also add docstrings for method and classes. Most of them are
already there as comments, so simply move them as docstrings.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>