drivers: wifi: siwx91x: Round up listen interval calculation

Use DIV_ROUND_UP to ensure listen_interval is rounded up instead of
being truncated during division by the beacon interval.

Signed-off-by: Arunmani Alagarsamy <arunmani.a@silabs.com>