samples: sof: Uses CONFIG_SCHED_CPU_MASK_PIN_ONLY

SoF pins threads to specific cores and don't need them to be executed in
multiple cores. This options allows Zephyr to do cache optimizations
during context switches.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>