Bluetooth: Mesh: Add helpers for starting/stopping Node ID

We'll soon extend the start functionality with a bit more stuff
(prioritizing the started subnet), so in order to avoid excessive code
duplication, create helpers for these actions.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>