doc: add initial west documentation

This covers its design and scope, and provides usage and some
implementation documentation on the existing flashing and debugging
commands.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>