docs: develop: ztest: fix for ztest example build

the Test Framework example present in documentation does not work
out of the box and has to be slightly modified. This is an attempt
to fix the example so it would just work directly from documentation.

Signed-off-by: Andrei Hutanu <andrei.hutanu.i@gmail.com>