Bluetooth: controller: Fix overflow due to use uninitialised PDU

Fixed memory corruption when using uninitialised previous
PDU to populate current PDUs.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>