drivers: adc: adc_mcp320x: Rename defines to remove DT_ prefix

We want to limit DT_ prefix to macros from devicetree.h and generation.
So rename DT_INST_MCP320X* to just INST_DT_MCP320X*.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>