fs: Fix null pointer exception caused by async fs_unmount

The mp pointer is in fs_file_t and fs_dir_t so if the fs pointer is made
NULL then subsequent file I/O operations will cause a NULL pointer
exception. Removing the mount point from the list is threadsafe and
should be sufficient.

Signed-off-by: Chris Desjardins <chris@arch-embedded.com>