scripts: twister: extend test timeout to get gcov data

When coverage is enabled, gather console logs longer
to receive gcov data which are send after test output.

Signed-off-by: Piotr Kosycarz <piotr.kosycarz@nordicsemi.no>