Bluetooth: controller: Work around compiler silliness

For some reason GCC 9.x doesn't seem to be able to realize that set_num
will always be > 0 and so the local variable status will always be
initialized. Use a do {} while instead to keep it happy.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>