cmake: don't link interface libraries with zephyr_interface

Stop linking interface libraries against zephyr_interface. This is
cargo cult code that in practice does nothing.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>