hostap: Move WPA CLI commands to helper function

This prepares for the upcoming AP mode support and moves re-usable code
to a common helper function.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>