Bluetooth: Mesh: Don't process unprovisioned beacon without callback

If `struct bt_mesh_prov::unprovisioned_beacon` callback is not set,
don't process the beacon.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>