net: lwm2m: Delay triggering registration update

Add short delay before triggering registration update. This allows
postponing the update from application side if needed.

Signed-off-by: Juha Ylinen <juha.ylinen@nordicsemi.no>