drivers: i2c: stm32_Slave: Fix addr flag handling

In the main Addr handler code the F1 workaround was used.
Add compile time swith depending on SOC family.
So workaround is not afffecting F2/F4 families.

Signed-off-by: Pavlo Hamov <pavlo_hamov@jabil.com>