kernel: cache priority queue index on UP multiq

Even though calculating the priority queue index in the priority
multiq is quick, caching it allows us to extract an extra 2% in
terms of performance as measured by the thread_metric cooperative
benchmark.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>