dts: bindings: gpio-leds: move to led folder

The gpio-leds binding is meant for LED drivers, not GPIO. As in Linux,
move the binding to the led folder.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>