drivers: serial: NXP: Enable flow control for uart_mcux_lpuart

add flow_ctrl filed and give it initialized value
    based on hw_flow_control.
Initialize mcux lpuart based on flow_ctrl

Signed-off-by: Mark Wang <yichang.wang@nxp.com>