Bluetooth: hci: correct ext adv cmd definition

Update the definition of the set extended advertising data command to be
a variable array instead of hardcoded to the maximum length. This
conforms to the definition from the Bluetooth specification and allows
the corresponding code to be slightly cleaner.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>