ci: Apply coccinelle scripts in git diffs

This scripts receives the same parameter of what_changed.py. And run
coccinelle scripts for code guideline compliance in the given git
commits. e.g: ./guideline_check.py --commits origin/master..HEAD

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>