drivers: sensor: fix sensor_handlers checks

z_vrfy_sensor_reconfigure_read_iodev function was performing a
a K_SYSCALL_MEMORY_READ check using an incorrect structure type.

z_vrfy_sensor_get_decoder wasn't properly checking output
parameter `decoder`

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>