drivers: stm32: Make some config symbols menuconfig symbols

Move some STM32 drivers  related Kconfig symbols from `config`
to `menuconfig` when driver options depends on these symbols.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>