Bluetooth: HFP_HF: Request phone number

Add a function `bt_hfp_hf_request_phone_number` to request phone number
to the AG.

Add a callback `request_phone_number` to notify the result of the
request.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>