boards native: Support using lld as linker for native simulator runner

Let's assume that if a user sets the linker to be lld (likely with
CONFIG_LLVM_USE_LLD=y) that they also want the native simulator runner
to be linked with it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>