arch : arc: clean up of assembly codes

* update comments to match latest codes
* add extra comments for some assembly, macros
* use macro to replace duplcated codes
* remove unused codes, lables, symobols

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>